Canal RSS

El jorobado de Notre Dame

http://www.adisney.com/peliculas/jorobado/img/titulo.gif

El jorobado de Notre Dame, producida por Walt Disney Pictures y estrenada en el 21 de junio de 1996, es una película de animación dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise. La película es una adaptación de la obra literaria francesa Nuestra Señora de París, escrita por Víctor Hugo.

Argumento

La historia comienza veinte años atras, cuando el cruel Juez Claude Frollo comienza su encarnizada lucha contra los gitanos, entre ellos la madre de Quasimodo. Ella al negarse entregar a su bebe es asesinada por Frollo a las afueras de Notre Dame, pero al descubrir las deformidades del niño intenta matarlo tirandolo a un pozo. Sin embargo el arcediano evita que se cometa el segundo crimen, y aconseja a Frollo cuidar al niño y criarlo como si fuera suyo, ya que de lo contrario enfrentara la ira divina, pues la catedral había sido testigo de todo. Así es como acuerdan refugiarlo en el campanario para que nadie pueda ver su monstruosa humanidad.

Veinte años después Quasimodo se deprime, pues desde el campanario observa los preparativos para el “Festival de los Bufones”, sin embargo no puede ir, ya que su amo Frollo le ha ordenado nunca salir del campanario. Mientras, en los alrededores, el Capitán Febo busca el Palacio de Justicia, sin embargo nadie parece querer ayudarle. En su deambular por la ciudad se encuentra un grupo de gitanos tocando musica y bailando, pero queda sorprendido por la belleza de la gitana bailarina, quien es detenida por los soldados que tienen la orden de apresar a todos lo gitanos que encuentren. Pero gracias a la oportuna intervención de Febo la gitana logra escapar. Los soldados tratan de enfrentar al capitán, pero al darse cuenta de su cargo aceptan llevarlo al Palacio, donde se encuentra con Frollo. Este le explica sus nuevas tareas como nuevo jefe de policía de Paris, que principalmente se basan en atrapar gitanos. Estando en esto se escuchan las trompetas que anuncian el inicio del festival a los pies de la catedral, y Frollo invita al decepcionado Febo a presenciar la fiesta. Quasimodo, apoyado por sus amigas las gárgolas, baja a formar parte de la celebración, sin embargo nunca imagino lo que alli encontraría. Nada es lo que parece, todo es confuso y enredado, y en su intento por ocultarse de la gente cae accidentalmente en la tienda de la gitana, la cual se prepara para dar función en el festival. El se sorprende ya que ella no muestra rechazo alguno al mirar su cara, pero al salir de la tienda la gitana lo felicita por su “gran máscara”. Llegando Frollo a la plaza comienza el verdadero espectaculo: la gitana es presentada como la más bella aparición y entre una nube de polvo rosa aparece “La Esmeralda”. Con su baile logra seducir a todo el publico, pero en especial a Frollo, a Febo y a Quasimodo. Después comienza la “broma” del dia, que se trata de coronar al más feo de la ciudad. Así Esmeralda invita a subir al campanero al escenario, sin saber que en realidad lo que ve no es una máscara, sino su verdadero rostro, que al intentar tirar de el se descubre la verdad. Toda la ciudad observa horrorizada a ese monstruoso ser, y Frollo no puede dar crédito a lo que ve. Pero el jefe de los gitanos, Clopin, llega a salvar la situación y corona a Quasimodo como “El rostro más feo de París”, con lo que todo el pueblo lo ovaciona como su nuevo rey tonto. Parece ser el momento más feliz para Quasimodo, pero de la nada unos soldados comienzan a lanzarle frutas y verduras, lo que desencadena una tortura publica en contra del derrocado rey tonto. Al negarse Frollo a detener las atrocidades la gente solo se detiene al ver que Esmeralda sube a liberar a Quasimodo. Frollo trata de detenerla, pero la gitana aprovecha que tiene su atención para reclamarle los abusos contra su pueblo, y lo llama “el único bufón del festival”. Frollo intenta detenerla, pero ella logra escapar, así que el juez ordena que la busquen por toda la ciudad, pero que tienen que entregarla con vida. Quasimodo se disculpa con su amo y promete no volver a salir, regresando humillado a su refugio.

Febo se da cuenta de que la gitana disfrazada entra a la catedral y la sigue, ella se da cuenta y trata de defenderse, pero el le explica que no puede detenerla dentro de la iglesia, pues esta le brinda asilo. Frollo los descubre y trata de atraparla, pero esta vez el arcediano lo evita, alegando que el juez aprendió hace unos años a respetar la santidad de la iglesia.

Así, Esmeralda queda atrapada dentro de la catedral, pues si sale sera apresada por Frollo. Inspirada por los demas creyentes alza una plegaria en pro de su pueblo “los marginados”. Desde la alturas Quasimodo la oye y baja inmediatamente, pero es acosado por lo campesinos y huye d nuevo al campanario, seguido por Esmeralda. Alli ella lo conoce mas a fondo y descubre que detras de su horrenda apariencia se esconde un ser bondadoso. El le ofrece que se quede en el campanario, pero ella no puede ya que “los gitanos no resisten estar entre murallas” asi que se limita a ayudarla a escapar descolgandose por las fachadas y canaletas del edificio. Antes de irse ella lo invita a escapar juntos, pero el rechaza y ella le regala un amuleto que debe usar cuando tenga problemas “Cuando uses este talisman tus ojos la ruta hallaran”. Quasimodo regresa al campanario, pero en el camino se encuentra con Febo, quien al preguntarle por Esmeralda es atacado por el campanero. El soldado logra tranquilizarlo, no sin antes comentarle la buena suerte de la gitana de tener un amigo como el, con lo que deja en claro a Quasimodo que no tiene oportunidad con ella. Ya en su hogar las gargolas lo felicitan por “espantar” a su rival, pero el se halla confundido en cuanto siente la gitana por el, creyendo que por primera vez alguien se ha enamorado de el, tallando en madera una figura de Esmeralda. En el palacio de justicia, Frollo no logra explicarse como es que la gitana lo seduce tan facilmente y el se cree victima de un hechizo de ella, poniendose como fin que si no logra que ella lo ame, la quemara en la hoguera por bruja. En ese momento un guardia le avisa al juez que la gitana ha escapado de la catedral.

Al dia siguiente comienza la frenetica busqueda de Esmeralda por toda la ciudad, destruyendo propiedades y apresando a gitanos inocentes, pero sin ninguna huella de ella. En la casa del molinero, Frollo los pone bajo arresto domiciliario y enseguida le ordena a Febo que queme a casa, pero el se rehusa ya que no tiene el valor suficienta para matar inocentes. Frollo prende fuego a la vivienda, pero el soldado logra entrar en ella salvando a sus habitantes. Es tomado preso y a punto de ser ejecutado es salavado por Esmeralda, quien escondida crea una dsitraccion al arrojar una piedra al caballo de Frollo y haciendo que este caiga. Aprovechando Febo salta al animal y trata de escapar, pero es alcanzado por las flechas de los demas soldados, cayendo inconsciente desde un puente hacia el rio. La gitana secretamente lo rescata y logra oir que Frollo comenta que no le importa quemar la ciudad entera con tal de quemarla. En los alrededores de la catedral sus soldados le dan el informe a Frollo, quien no da credito al enterarse de que la gitana no se hallo en ningun lado, y al preguntarse como podria haber escapado intuye que fue Quasimodo quien la ayudo.

Desde las alturas las gargolas observan el negro panorama de la ciudad bajo las llamas, y se temen lo peor de la suerte de la gitana, pero lo esconden al llegar Quasimodo despues de tocar a misa. Entonces entre las tres tratan de convencer al campanero que ella esta bien, y que regresara pues esta enamorada de el. En ese instante ella entra con Febo herido y le pide a Quasimodo que lo oculte en lo que se repone y se calman las cosas. Mientras ella lo cura se dan un beso, siendo testigo el campanero quien se suelta a llorar con el corazon roto. Pero esta escena es interrumpida por Djali, quien avisa que Frollo se aproxima. Quasimodo esconde a Febo bajo la mesa y al llegar el juez se muestra muy nervioso y torpe, hasta que Frollo descubre la figura de madera de Esmeralda y violentamente le reprocha el desastre que ha provocado al ayudarla. Sin embargo, ya mas calmado, promete liberarlo de su maleficio, y le dice donde se encuentra su escondite, La Corte de los Milagros, que atacara al amanecer con mil hombres. Febo escucha todo, y ya mas fuerte, invita a Quasimodo a advertir a los gitanos de los planes de Frollo, sin embargo el campanero se rehusa, argumentando que ya no quiere mas problemas y que mejor se quedara en la catedral. Aun asi Febo se marcha y las gargolas terminan por convencerlo.

Quasimodo alcanza a Febo y le habla del amuleto que le regalo a gitana. Juntos tratan de descifrarlo y finalmente descubren que es un mapa que los lleva al cementerio. Alli encuentran una tumba que en realidad es una puerta secreta, bajan por ella hacia unos pasadizos subterraneos, sin embargo son apresados por los gitanos, quienes en un rapido juicio los condenan a la horca por al fin haber hallado La Corte de los Milagros. Pero Esmeralda logra interferir a tiempo, y ellos los previenen de los planes de Frollo. Justo cuando los gitanos comienzan a guardar sus cosas para escapar, Frollo y sus hombre irrumpen en la guarida, y el juez agradece frente a todos a Quasimodo su ayuda para encontrar la Corte, dejando en claro que le tendio una trampa pues sabia que iba a ir alli. Asi, condena a todos, incluyendo a Febo, a la hoguera, y ordena que a Quasimodo se le encadene en el campanario, pero que tenga vista de todos los hechos.

Premios

  • 1997
    • ASCAP – Top Box Office Films
    • BMI Film & TV Awards – BMI Film Music Award
    • Casting Society of America – Best Casting for Animated Voiceover
    • Golden Screen – ¿?
    • Golden Reel
      • Best Sound Editing – Animated Feature
      • Best Sound Editing – Music Animation
    • Golden Satellite – Best Motion Picture – Animated or Mixed Media

Además fue nominada para varios premios más entre los que destaca el Oscar a la Mejor Banda Sonora, y una deshonorable nominación de los premios Razzie por Peor Guión.

Doblaje

En España

La versión para España contó con las voces de:

  • Luis Posada – Quasimodo
  • Constantino Romero – Juez Claude Frollo
  • Armando Carreras – Febo
  • Marta Barbará – Esmeralda
  • Jesús Castejón – Clopín
  • Salvador Aldeguer – Hugo
  • Antonnio Crespo – Víctor
  • Carmen Contreras – Laverne
  • Miguel Angel Jenner – Archidiácono
  • Sol Pilas – Esmeralda (canciones)
  • Marta Tamarit – Madre de Quasimodo

Curiosidades

  • Mientras Quasimodo canta “Fuera” se puede ver por las calles de Paris a Bella de La bella y la bestia (1991).
  • Pumba de El rey león (1994) también aparece en la película con una manzana en la boca.
  • A pesar de sus bajos resultados en taquilla, obtuvo unas criticas en EE. UU. excelentes.
  • En la misma parte dónde aparece Bella aparece un hombre cargado con La Alfombra Mágica

Personajes

Quasimodo

Quasimodo es el protagonista de la película El Jorobado de Notre Dame y la secuela El Jorobado de Notre Dame 2.

Siendo un bebé, el Juez Frollo asesinó a la madre de Quasimodo empujándola por las escarelas por ser gitana (algo que demuestra que Quasimodo también es gitano). Frollo, al cojer al bebé, vió su feo rostro del niño, y repugnado por su aparencia, estubo a punto de tirarle a un pozo en el momento que apareció el cura y le detubo. Frollo, obligado por el cura, se hizo cargo del pequeño poniéndole el nombre de Quasimodo, que significa “monstruo”, y educándole mientras vivá en el campanario de Notre Dame y travajaba como campanero.

Durante 21 años, Quasimodo a sido educado por Frollo, quien le alejaba del mundo exterior y le mantenía encerrado en el campanario de Notre Dame. Hasta que, al final, se volvió contra él y le dijo: “Toda mi vida que me ha dicho que el mundo es un oscuro y cruel, pero ahora veo que lo único que es cruel es la gente como usted!”

La única compañía que tiene Quasimodo son las tres gárgolas Víctor, Hugo y Laverne; quienes cobran vida ante él, pero ante otras personas permanecen de piedra.

En El Jorobado de Notre Dame, Quasimodo quedó prendado ante la ermosa gitana Esmeralda. Pero, tras ver que ella y Febo estaban enamorados el uno del otro, Quasimodo comprendió que Esmeralda no era su verdadero amor, si no el de Febo. Pero en El Jorobado de Notre Dame 2, Quasimodo se enamora de Madellaine, un joven que trabaja en un circo, la cual ve la belleza interior de Quasimodo.

Juez Frollo

El Juez Claude Frollo es el temible principal villano en la película El Jorobado de Notre Dame.

Hace tiempo, Frollo descubrió una familia gitana que llegaba a París. La mujer que estaba huyó de él, pero el juez la persiguió, pensando que llevaba consigo una casaca robada. En la entrada de Notre Dame, la empujó a las escaleras a los pies de la catedral, así matándola. Cuando el Juez Frollo vió que lo que llevaba era un horrible bebé, fue a tirarlo a un pozo, repugnado por su fealdad. Cuando el cura lo descubrió, y le dijo que pecará por ello, Frollo prometió cuidar del horrible bebé de la gitana criándole y enseñándole durante dieciocho años mientras trabajaba como campanero de Notre Dame, llamándole Quasimodo, que significa “mal formado” El Juez Frollo es muy serio y tiene mirada amenazadora. Siempre tiene puesto su traje negro de juez, y tiene un gran sombrero morado y negro a rayas con una cinta roja.

Frollo es cruel y desconfiado. Tiene odio a muerte a los gitanos, y ha mandado a sus guardias perseguir a la bella gitana Esmeralda por brujería, para condenarla a muerte en la hoguera. Aunque se ha convertido en su mayor enemiga, es uno a los que Esmeralda ha conseguido arrebatarle el corazón.

Las gargolas: Victor Hugo y Laverne

Las Gargolas: Viven con Quasimodo

Esmeralda

Esmeralda es la heroína de la película El Jorobado de Notre Dame. Al ser gitana, el Juez Frollo manda capturarla por brujería. Por suerte, Quasimodo la esconde en el campanario de Notre Dame. Ella ha arrebatado los corazones de Quasimodo, Febo y Frollo; aunque, al final, Febo se convierte en su amor. Tiene como mascota a una cabra llamada Djali.

Febo

El Capitán Febo es un peronaje de la película de Disney El Jorobado de Notre Dame. Es el Capitán de la Guardia del Juez Frollo. Al llegar a Paris para recibir el puesto de nuevo Capitán, ve a Esmeralda, una ermosa gitana de la que queda maravillado.

Djali

Fiel mascota y amiga de Esmeralda

Clopin

Clopin bufon que sirve como narrador de la historia

BSO

El son de Notre Dame

Clopín:

Muy de mañana despierta a París
La canción de Notre Dame…
Redoblan campanas, por el Sena gris,
Suena el son de Notre Dame…
Sus campanas que a veces son truenos,
Y otras veces parecen cristal.
Y siempre será el alma de la ciudad
Su canción: el son de Notre Dame…

Clopín: [hablando] Escuchad, son preciosas, ¿no? Hay tanto colorido en sus sonidos, tantos humores cambiantes… Porque, ¿sabéis? Ellas no tañen por sí mismas.
Clopín (marioneta): Ah, ¿no?
Clopín: No, bobito. Allí arriba, allá en el sombrío campanario, vive el misterioso campanero: ¿Quién es esa criatura?
Clopín (marioneta):¿Quién?
Clopín:¿Qué es?
Clopín (marioneta):¿Qué?
Clopín:¿Cómo llegó hasta allí?
Clopín (marioneta):¿Cómo?
Clopín:¡Chitón!
Clopín (marioneta):¡Uhmm!
Clopín:Clopín os lo contará. Es una historia que habla de un hombre y de un monstruo…

Clopín:
Ésta es la historia que empieza en los muelles,
De noche en Notre Dame…

Gitanos [hablando]:
¡Hazle callar! ¡Nos descubrirán!
Madre de Quasimodo [hablando]:
¡Calla, chiquitín!

Clopín:
Cuatro asustados gitanos se acercan
Sin ruido a Notre Dame…

Barquero [hablando]:
Cuatro monedas por traeros hasta París.

Clopín:
Pero van a caer en la trampa,
Y ante ellos, altiva, verán
Una horrible figura de voz más oscura que el son…

Padre de Quasimodo [hablando]:
El Juez Claude Frollo

Clopín (Coro):
El son de Notre Dame…
(Kyrie Eleison)
El Juez Frollo lucha contra vicio y corrupción…
(Kyrie Eleison)
Ve pecado en todo menos en su corazón…

Frollo [hablando]:
Llevad esa chusma gitana al Palacio de Justicia.
Soldado [hablando]:
Eh tú, ¿qué ocultas ahí?
Frollo [hablando]:
Sin duda, es mercancía robada. Quitádsela.

Clopín [hablando]:
¡Ella huyó!

(Dies irae, dies irae
Dies illa, dies illa
Solvent saeclum in favilla
Teste David cum sibylla
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus)

Madre de Quasimodo [hablando]:
¡Me acojo a Sagrado! ¡Nos acojemos a Sagrado!

(Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Dies irae)

Frollo [hablando]:
¿Un bebé? ¡Un monstruo!

(Solvent saeclum in favilla
Dies irae, dies illa)

Clopín [hablando]:
“¡Detente!” gritó el Archidiácono.
Frollo [hablando]:
Esto es un demonio atroz. Lo devuelvo al infierno a donde pertenece.

Archidiácono:
Mira qué sangre inocente has vertido
A los pies de Notre Dame…

Frollo [hablando]:
Soy inocente, ella corrió, yo la perseguí.

Archidiácono:
¿Vas a matar a ese niño también,
A los pies de Notre Dame…?

Frollo [hablando]:
Mi conciencia está tranquila.

Archidiácono:
Tú podrás engañarte a ti mismo,
Defender tu inocencia en tu clan.
Mas no tiene perdón la maldad de tu acción
Porque hay… mil ojos hay en Notre Dame…

(Kyrie Eleison)
Clopín:
Frollo el déspota notó quebrarse su altivez.
(Kyrie Eleison)
La punzada del temor sintió por una vez.

Frollo [hablando]:
¿Qué debo hacer?
Archidiácono [hablando]:
Criarle y cuidarle como si fuera vuestro.
Frollo [hablando]:
¿Qué? ¿Deberé cargar con este deforme? Está bien. Pero que viva con vosotros en vuestra iglesia.
Archidiácono [hablando]:
¿Vivir aquí? ¿Dónde?
Frollo [hablando]:
Donde sea.

Frollo:
Yo te esconderé donde jamás sepan de ti
[Tal vez en el campanario. Y, ¿quién sabe?
El Señor tiene caminos inescrutables.]
Tal vez algún día pueda hacer algo por ti.
O tú, por mí…

Clopín [hablando]:
Y Frollo le puso al niño un cruel nombre: “Formado a medias”. Significaba: Quasimodo.
No… nunca las gentes adivinarán,
En el son de Notre Dame…
¿Quién será hombre, quién monstruo será?

Todos:
Suena el son, son, son, son, son
Son, son, son, son… de Notre Dame…

Fuera

Frollo
El mundo es duro, cruel y triste
Tan sólo yo tu amigo soy, otro no existe
Te aparto por tu bien
Te mantengo, enseño, cuido y visto
Y te miro sin huir de ti
¿Cómo a protegerte voy si no te escondes
Siempre aquí, a salvo aquí?
Recuerda lo que te he enseñado, Quasimodo
Estás deforme

Quasimodo
Estoy deforme

Frollo
Y eres feo

Quasimodo
Y soy muy feo

Frollo
Y ésos son crímenes
Que el mundo no permite
¿No lo comprendes ya?

Quasimodo
Sólo tú me defiendes

Frollo
Vete y te dirán que eres un monstruo

Quasimodo
Y soy un monstruo

Frollo
Vete y siempre se reirán de ti

Quasimodo
Sólo un monstruo

Frollo
¿Vas a osar, dejarme a mí y consternarlos?

Frollo
Ven aquí y pide excusas

Quasimodo
Las pido

Frollo
Dime gracias

Quasimodo
Lo digo

Frollo
Lo mejor es, ¿lo ves?
Estar aquí

Quasimodo
Estar aquí

Quasimodo
Desde estas ventanas
Contemplando siempre estoy
A quienes jamás sabrán mi nombre
Al mirar sus caras escondido como hoy
Siento que yo apenas soy un hombre
Al pasar me dejan sus historias
No huirán jamás de mi memoria
Yo me estoy muriendo por saber lo que es pasar
Sólo un día en compañía
Ahí fuera libre bajo el sol
Dame un día ahí fuera
Para respirar su olor que lleva
El aire, donde viven sin sentir
Lo que es para mí el vivir un día ahí
Ahí fuera entre el lechero, el tejedor y su mujer
Y saber cómo hablan, cómo viven
Esas gentes que desde el tejado puedo ver
Libres de sentir que les envídien
Son libres sin saber que tienen un tesoro
Dame un amanecer junto a ellos
Dame un día para ser cualquiera de ellos
Dame sólo un día y juro, sí
Que aquí estaré, volveré
Sin mirar hacia atrás
Sin pedir nada más
Que vivir un día ahí

Todo al reves

Coro
Venid, llegad
No hay escuela ni taller
Ni animales que atender
Llegad, venid
Hoy no hay que trabajar
Hoy no hay reglas que guardar
Es la fiesta del bu-

Clopín
Fón
Una vez al año hay fiesta en la ciudad
Y París se vuelve loca de verdad
Cada hombre es un payaso en libertad
Y un payaso hoy va a ser el rey
Hoy el diablo es el que mueve nuestros pies
Porque en este día todo está al revés
Y en la fiesta nadie es nadie si no es bufón

Coro
Todo al revés

Clopín
Todo está patas arriba

Coro
Todo al revés

Clopín
Es locura colectiva
Hoy la escoria es un tesoro, pues
Es el día de todo al revés

Todos
Todo al revés
Hay trompetas y tambores
Todo al revés
Los mendigos y ladrones
Llegan desde Chartres y Calais

Clopín
El ratero es más ratero
En el día seis de enero

Todos
Es el día de todo al revés

Clopín
Llegad, venid
Ahora es tu oportunidad
Sí, no es sueño, es realidad
Venid, llegad
Aquí está la gran beldad
Ya conquista la ciudad
¡Danza Esmeralda, ya!
Ya llegó el momento que esperábamos
Ahora sí veréis que os reservábamos
Estallad de risa para la ocasión
Coronad ahora al Rey Bufón
¿Recordáis el Rey de hace un año?
Son máscaras horribles y diabólicas
Caras feas que parecen gárgolas
Ganará el más feo, ¡elegid al Rey Bufón!
¿Por qué?

Coro
Todo al revés

Clopín
Monstruos alzad cabeza

Coro
Todo al revés

Clopín
Que os van a llamar, “Su Alteza”

Coro
Una vez al año, ya lo ves
Es el día de todo al revés

Clopín
¡Todos juntos!

Coro
Una vez al año hay fiesta en la ciudad
Y París se vuelve loca de verdad
Se corona el triunfo de la fealdad
Es el día de todo al revés

Todos
Es el día en que podemos liberar
Lo que en todo el año se ha de condenar
Sólo hoy nos revolcamos
Y en cervesa nos bañamos
Ya podemos reventar después y
Cuando acabe el día en que todo está al revés
Todo está al revés
Malos, buenos, locos, cuerdos, bellos, feos

Oración de Esmeralda

Esmeralda
No sé si podrás oirme
No sé si estás ahí
Mi oración es tan humilde
¿Cómo hablarte a Ti?
Pero tienes cara humana
De sangre, llanto y luz
Sí, soy sólo una gitana
Mas proscrito fuiste Tú
Que Dios ayude con su piedad
A los proscritos en su soledad
Toda mi gente, ¿en quién confiará?
Dios nos ayude o nadie lo hará

Coro
Yo pido fe y yo poder
Yo pido gloria, fama y saber
Yo pido amor y yo salud
Yo pido a Dios sólo que me bendiga

Esmeralda
No pido nada, sólo seguir
Pero hay quien no puede apenas vivir
Dale a mi pueblo Tu bendición
Guarda a esos hijos en Tu corazón
También mis gentes son hijos de Dios

Luz celestial/Fuego infernal

Quasimodo
Mirando desde aquí
Cuantas parejas vi
Enamorados pasear
Y había un halo en torno a ellos
Era una luz tan celestial
Sabía bien que no
Lo sentiría yo
No es para mí, no debo amar
En esta cara no puede haber
Ni un poco de luz celestial
Y de repente un ángel me sonrió
Sin miedo en la mejilla me besó
Y sueño que quizás
Le importo un poco más
Y cantan mis campanas hoy
Mi campanario es de cristal
Brillante de luz celestial

Coro
Confiteor Deo Omnipotenti
Beatae Mariae semper Virgini
Beato Michaeli archangelo
Sanctis apostolis
Omnibus sanctis

Frollo
Beata María
Yo siempre fui hombre de bien
De mi virtud puedo alardear

Coro
Et tibi Pater

Frollo
Beata María
He demostrado ser también
Más puro que esa chusma tan vulgar

Coro
Quia peccavi nimis

Frollo
Pues dime, María
Por qué al verla ahí bailar
Por sus ojos pierdo yo el control

Coro
Cogitatione

Frollo
La siento, la veo
Mi alma toda empieza a arder
Al ver que en su cabello brilla el sol

Coro
Verbo et opere

Frollo
Es fuego de infierno
Pecado, cruel, mortal
Ardiente deseo
Me arrastra hacia el mal

Pero yo no

Coro
Mea culpa

Frollo
Quiero pecar

Coro
Mea culpa

Frollo
Es esa bruja la que
Se hace desear

Coro
Mea maxima culpa

Frollo
¿Mi culpa? No

Coro
Mea culpa

Frollo
Dios la hizo así

Coro
Mea culpa

Frollo
Si el diablo es
Demasiado fuerte para mí

Coro
Mea maxima culpa

Frollo
Protégeme, María, de esa sirena, esa mujer
Que no me lleve a mi perdición
Destruye a Esmeralda
En el infierno debe arder
Si no va a ser jamás mi posesión

Bruto
Ministro Frollo, la gitanta se ha escapado.

Frollo
¿Qué?

Bruto
No está en la Catedral, se ha ido.

Frollo
Pero, ¿cómo? No importa, ¡vete, idiota! Yo daré con ella aunque tenga que prender fuego a todo París.
Es fuego oscuro
Gitana, es tu elección
Ser mía ahora
O tu condenación

Coro
Kyrie Eleison

Frollo
Dios se apiade de ella

Coro
Kyrie Eleison

Frollo
Dios se apiade de mí

Coro
Kyrie Eleison

Frollo
Mía o no habrá condenación

Un tipo así

Hugo
París, ciudad del amor brilla tanto esta noche, sí
Es una ardiente antorcha, tranquilo, es l’amour
Hoy alguien se enamoró, su corazón se incendió
Yo sé de quién esa muchacha se prendó
Un tipo así ella jamás vio
Un tipo así todos los días no se ve
Tú tienes un aspecto especial
No hay nadie igual

Victor y Laverne
Que tú

Todos
¡Qué va!

Hugo
Y los demás tipos pasables
No se podrían nunca comparar a ti
Tú sí sorprendes aunque no hables
Por Dios que ella debe amar un tipo así

Victor
Un tipo así da garantías
Porque es verdad, tienes un cierto algo más

Hugo
Eres un as, chico

Laverne
Si tú lo ves, ya no lo olvidas

Victor y Laverne
La atraerás

Hugo
Sin tu

Victor y Laverne
Saber

Laverne
Podrá admirar a algún Adonis

Victor
Pero querrá un mejor bocado que morder

Hugo
Y si eres tú como un croissant, sí

Todos
No hay duda, ella debe amar a un tipo así

Laverne
Llámame tonta romántica
Quasi, así es

Victor
Ella te quiere
Y en cualquier momento vendrá

Todos
Ah por ser genial

Hugo
Un tipo así, esa gitana

Victor y Laverne
Seguro, Quasi

Hugo
Porque te vio

Victor y Laverne
Ningún burgués

Hugo
Tan especial

Victor y Laverne
Ninguno, Quasi

Hugo
Se enamoró

Victor y Laverne
Ni siervo o rey

Hugo
No hay nadie igual

Victor y Laverne
Ni ahora, ni mañana

Todos
Tocando tú esas campanas
Y ella, oh la la
Te descubrió la la
Y se coló por ti
Y te dirá que sí
¿Cómo no amar a un tipo así?

Hugo
¿Cómo no amar a un tipo así?
Debe amarte sólo a ti

La corte de los milagros

Todos
Hay en París un terrible lugar
Donde el vil y el canalla se juntan a hablar
Hay en París un nombrado lugar
Corte de los Milagros, allí vais a estar
Donde el cojo huyó, donde el ciego vio
Pero el muerto no
Si algún día lo veis, ya no lo contaréis
Porque atacamos aquí a los espías
Como una colmena en su gran frenesí
En esta corte lo que es un milagro
Es continuar vivo al salir de aquí

Clopín
Rápida aquí es la justicia y yo soy
Abogado, jurado y el único juez
No hay que alargar ningún juicio porque
Es la sentencia lo más divertido otra vez
¿Tenéis algún deseo? ¡Es lo que todos dicen!
Ahora ya vistas las pruebas

Clopín (Muñeco)
¡Protesto!

Clopín
¡Denegada!

Clopín (Muñeco)
¿Por qué?

Clopín
¡Calla!

Clopín (Muñeco)
¡Umm!

Clopín
Os hemos hallado inocentes
Ése es el crimen peor

Todos
¡A la pena mayor!

El son de Notre Dame (Reprise)

Clopín
No, nunca las gentes adivinarán
En el son de Notre Dame
¿Quién será hombre? ¿Quién monstruo será?

Coro
Suena el son, son, son, son, son

Clopín
El eco de bronce

Coro
Son, son

Clopín
Tan viejo, tan noble

Coro
Son, son

Clopín
Que embuja el redoble

Coro
Son, son, son

Clopín
Del son, es el

Todos
Son de Notre Dame

Frases

  • Quasimodo: En esta cara no puede haber ni un poco de luz celestial
  • Clopín:  Y Frollo le puso al niño un cruel nombre, formado a medias significaba, Quasimodo….
    No, nunca las gentes adivinarán en el son de Notre Damme, ¿Quién será hombre, quién monstruo será? 
  • Hugo:- Suelta algo de hilo y tiras del sedal, vuelves a soltarlo y tiras de él, luego sueltas hilo…
  • Laverne: – ¡Déjalo ya Hugo es una chica no un besugo!
  • Viejete: ¡Soy libre! ¡Soy libre! (cae) Mecachis…
  • Febo: Aquiles, sentado.
  • Esmeralda: - Tienes suerte, esa flecha por poco te atraviesa el corazón.
  • Febo: No sé bien si no lo ha hecho.


Perfectamente Imperfecta

Quasimodo
Mirando desde aquí
Cuantas parejas vi
Enamorados pasear
Y había un halo en torno a ellos
Era una luz tan celestial
Sabía bien que no
Lo sentiría yo
No es para mí, no debo amar
En esta cara no puede haber
Ni un poco de luz celestial
Y de repente un ángel me sonrió
Sin miedo en la mejilla me besó
Y sueño que quizás
Le importo un poco más
Y cantan mis campanas hoy
Mi campanario es de cristal
Brillante de luz celestialCoro
Confiteor Deo Omnipotenti
Beatae Mariae semper Virgini
Beato Michaeli archangelo
Sanctis apostolis
Omnibus sanctisFrollo
Beata María
Yo siempre fui hombre de bien
De mi virtud puedo alardear

Coro
Et tibi Pater

Frollo
Beata María
He demostrado ser también
Más puro que esa chusma tan vulgar

Coro
Quia peccavi nimis

Frollo
Pues dime, María
Por qué al verla ahí bailar
Por sus ojos pierdo yo el control

Coro
Cogitatione

Frollo
La siento, la veo
Mi alma toda empieza a arder
Al ver que en su cabello brilla el sol

Coro
Verbo et opere

Frollo
Es fuego de infierno
Pecado, cruel, mortal
Ardiente deseo
Me arrastra hacia el mal

Pero yo no

Coro
Mea culpa

Frollo
Quiero pecar

Coro
Mea culpa

Frollo
Es esa bruja la que
Se hace desear

Coro
Mea maxima culpa

Frollo
¿Mi culpa? No

Coro
Mea culpa

Frollo
Dios la hizo así

Coro
Mea culpa

Frollo
Si el diablo es
Demasiado fuerte para mí

Coro
Mea maxima culpa

Frollo
Protégeme, María, de esa sirena, esa mujer
Que no me lleve a mi perdición
Destruye a Esmeralda
En el infierno debe arder
Si no va a ser jamás mi posesión

Bruto
Ministro Frollo, la gitanta se ha escapado.

Frollo
¿Qué?

Bruto
No está en la Catedral, se ha ido.

Frollo
Pero, ¿cómo? No importa, ¡vete, idiota! Yo daré con ella aunque tenga que prender fuego a todo París.
Es fuego oscuro
Gitana, es tu elección
Ser mía ahora
O tu condenación

Coro
Kyrie Eleison

Frollo
Dios se apiade de ella

Coro
Kyrie Eleison

Frollo
Dios se apiade de mí

Coro
Kyrie Eleison

Frollo
Mía o no habrá condenación

About these ads

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.